Déclaration de confidentialité en ligne de Garmin®-ASUS® ~ Garmin-Asus

Dernière mise à jour: 7 août 2009

Garmin International, Inc. (« Garmin ») et ASUSTeK Computer Incorporated (« ASUS ») respectent votre droit à la confidentialité. La présente déclaration de confidentialité en ligne de Garmin-ASUS (la « Politique ») couvre la collecte, l'utilisation et la divulgation de renseignements personnels qui peuvent être recueillis lorsque vous visitez le présent site Web (www.garminasus.com) (le « Site »). Le Site est exploité par Garmin. La présente Politique ne traite pas de nos pratiques relatives aux renseignements que nous recueillons par l'intermédiaire de nos produits ou de nos applications lorsque vous enregistrez un produit sur le site my.Garmin.com, lorsque vous interagissez avec notre personnel de soutien ou lorsque vous visitez d'autres sites Web de Garmin ou d'Asus. Veuillez prendre un moment pour lire ce qui suit afin d'en savoir plus sur nos pratiques relatives à l'information, notamment sur les types de renseignements recueillis sur notre Site, sur la manière dont ces renseignements sont utilisés et à quelles fins, sur les personnes à qui nous divulguons ces renseignements et sur la manière dont nous protégeons vos renseignements personnels.

Quels sont les renseignements vous concernant que nous recueillons sur le Site?

Renseignements personnels. Nous recueillons vos renseignements personnels uniquement si vous choisissez de les partager avec nous. Vous pouvez naviguer sur le Site sans divulguer aucun renseignement personnel. Cependant, pour profiter de certains avantages proposés sur le Site (comme l'abonnement à un bulletin d'information ou l'accès à certaines parties du Site), vous devrez fournir des renseignements personnels.

Lorsque vous créez un compte, que vous vous abonnez à des bulletins d'information ou que vous répondez à un sondage, nous recueillons des renseignements personnels comme votre nom, votre adresse et les produits que vous possédez.

Si vous passez une commande sur le site shop.garminasus.com, nous vous demanderons et nous recueillerons des renseignements personnels comme votre nom, votre adresse électronique, votre adresse postale, votre numéro de téléphone et vos données de carte de crédit.

Vous pouvez également choisir de nous envoyer vos coordonnées personnelles dans un courriel qui pourrait contenir des renseignements ou des questions sur nos produits ou services.

Il y a plusieurs autres raisons pour lesquelles vous pourriez décider de nous fournir des renseignements personnels sur le Site. Vous pourriez notamment vouloir nous faire connaître vos intérêts, votre nom, votre adresse postale et votre adresse électronique. Vous n'êtes en aucun cas obligé de nous communiquer ces renseignements.

Données anonymes ou groupées. Nous recueillons et conservons certaines données relatives à l'utilisation du Site. Les données ainsi recueillies sont anonymes et elles sont les mêmes à chaque consultation de n'importe quel serveur Garmin. Elles peuvent inclure la date et l'heure auxquelles vous avez visité le site, les pages que vous avez consultées et le nom du domaine. Nous ne lions ces renseignements à aucune donnée qui permettrait de vous identifier personnellement. Nous n'utilisons ces renseignements que pour administrer le système et pour trouver des idées qui nous permettraient d'améliorer le Site afin qu'il réponde encore mieux à vos besoins.

Témoins et autres technologies. Nous utilisons des témoins lorsque vous visitez notre Site. Les témoins sont de petits fichiers de texte qui nous aident à faire le suivi de votre panier d'achat et de vos déplacements sur notre Site. Ils contiennent uniquement les renseignements nécessaires pour associer un identificateur d'expédition sur votre ordinateur aux commandes se trouvant dans le tableau « panier d'achat » sur le serveur Garmin, ainsi que d'autres renseignements qui facilitent votre navigation sur notre Site. Si vous ne souhaitez pas que des renseignements vous concernant soient recueillis grâce aux témoins, la plupart des navigateurs Web prévoient une procédure simple qui vous permet de refuser automatiquement les témoins ou de choisir d'accepter ou de refuser l'installation d'un témoin donné ou des témoins d'un site Web en particulier sur votre ordinateur.

Remarque: À l'heure actuelle, vous ne pouvez pas faire d'achats sur le site shop.garminasus.com si la fonction de témoins de votre navigateur Web est désactivée. Aucun renseignement permettant de vous identifier personnellement n'est lié à nos témoins.

Nous et nos fournisseurs de services pouvons aussi utiliser des « balises pixel », des « pixels invisibles », des « GIF invisibles » ou des moyens similaires en rapport avec les pages du Site et les courriels en format HTML, notamment pour suivre les actions des utilisateurs du Site et des destinataires des courriels, pour évaluer le succès des campagnes de marketing et pour rassembler des statistiques groupées sur l'utilisation et les taux de réponse du Site. Pour les motifs invoqués ci-dessus, ces technologies sont liées à des renseignements permettant de vous identifier personnellement. Par ailleurs, nous n'avons aucun accès ni contrôle quant aux technologies de suivi utilisées par des tiers sur notre Site.

Adresse IP. Lorsque vous visitez le Site et que vous interagissez avec celui-ci, des adresses IP peuvent être recueillies par nous et par des tiers avec qui nous avons conclu des ententes de prestation de services. Votre adresse IP (Internet Protocol) est un numéro automatiquement attribué à l'ordinateur que vous utilisez par votre fournisseur d'accès Internet (FAI). Chaque fois que vous visitez le Site, ce numéro est détecté et automatiquement enregistré dans nos fichiers-journaux de serveur, avec l'heure de vos visites et les pages consultées.

Comment utilisons-nous les renseignements vous concernant que nous recueillons sur le Site?

Traitement des demandes. Nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour traiter vos demandes, par exemple pour répondre à vos questions par courriel, pour remplir votre commande ou pour vous inscrire sur une liste de diffusion.

Achats. Lorsque vous effectuez un achat sur notre Site, nous pouvons recueillir votre numéro de carte de crédit ou de compte de paiement, votre adresse de facturation et d'autres renseignements liés à votre achat, après quoi nous pouvons utiliser ces renseignements pour traiter votre achat.

Communications de nature administrative ou transactionnelle. De temps à autre, nous pouvons utiliser vos renseignements personnels pour vous envoyer de l'information importante concernant le Site, vous faire connaître des modifications apportées à nos conditions générales et à nos politiques, ou vous transmettre d'autres renseignements de nature administrative ou transactionnelle. Comme il s'agit de renseignements qui peuvent être importants pour votre utilisation du Site, vous ne pouvez pas refuser de recevoir ces communications.

Autres communications. Si vous choisissez de partager vos renseignements personnels avec nous, nous pouvons les conserver et les utiliser à des fins de marketing, notamment pour vous envoyer des courriels vous annonçant des offres spéciales et d'autres programmes susceptibles de vous intéresser. Si ces renseignements sont recueillis dans le cadre d'un processus d'enregistrement à une garantie, nous pouvons également les utiliser pour communiquer avec vous par la suite à des fins concernant votre produit ou service. Par ailleurs, si ces renseignements sont envoyés dans le cadre de l'évaluation d'un Site, nous pouvons les utiliser pour vous contacter à propos des commentaires que vous avez formulés. Si vous préférez ne pas recevoir de courriels de marketing de notre part, veuillez vous reporter à la section « Puis-je refuser que mes renseignements soient utilisés à des fins de marketing? » ci-dessous.

Témoignages. Si vous nous faites parvenir des témoignages ou des histoires par l'intermédiaire du Site, il se peut que nous les rendions publics ou que nous les utilisions dans notre matériel promotionnel.

Courriels à des amis. Nous pouvons vous offrir la possibilité d'envoyer à un ami, par l'intermédiaire du Site, des messages relatifs au contenu du Site. Si vous souhaitez utiliser cette fonction, vous devrez nous fournir l'adresse électronique de votre ami, information que nous pourrons utiliser pour faciliter l'envoi de votre message à l'ami en question. Veuillez vous assurer que vous avez bien l'autorisation de nous communiquer l'adresse électronique de votre ami. Nous utiliserons les données de votre ami uniquement dans le but de faciliter l'envoi de votre message, de façon ponctuelle.

Promotions. Nous pouvons organiser des tirages au sort, des concours et d'autres activités promotionnelles du même genre (dans l'ensemble, les « Promotions ») par l'intermédiaire du Site. Nous demandons habituellement certains renseignements personnels aux personnes qui désirent participer à ces Promotions et, le cas échéant, aux gagnants. Nous utiliserons l'adresse électronique des gagnants pour les contacter. Veuillez examiner attentivement les règles, le cas échéant, de chaque Promotion à laquelle vous participez par l'intermédiaire du Site, car elles peuvent contenir d'autres renseignements importants sur l'utilisation de vos données personnelles. Si les conditions générales énoncées dans les règles de la Promotion à propos du traitement de vos données personnelles contredisent la présente Politique, les conditions générales des règles de la Promotion auront préséance.

Fins commerciales internes. Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnels à des fins commerciales internes telles que l'analyse des données, les vérifications, le traitement des commandes, la planification du flux de travail et d'autres activités semblables.

Respect des lois en vigueur. Nous pouvons être amenés à recueillir et à conserver des renseignements personnels à votre sujet pour nous conformer aux lois en vigueur et pour répondre aux demandes des administrations publiques, y compris des administrations publiques situées hors de votre pays de résidence.

Comment divulguons-nous les renseignements vous concernant que nous recueillons sur le Site?

Agents et fournisseurs de services tiers. Nous pouvons travailler avec des agents et des fournisseurs de services tiers qui offrent notamment des services d'analyse de données, de traitement des paiements et de traitement des commandes, ainsi que d'autres services de nature administrative. Nous pouvons partager des renseignements personnels vous concernant avec des tiers pour permettre à ces derniers de fournir ces types de services (par exemple, si vous décidez d'effectuer un achat sur le Site, nous pouvons partager des données personnelles avec des fournisseurs de services tiers pour traiter votre achat, y compris notamment pour traiter votre numéro de carte de crédit ou de compte de paiement ou pour vous faire parvenir les produits). Garmin exige que ses agents et fournisseurs de services ayant accès aux renseignements personnels protègent correctement ces renseignements et qu'ils les utilisent uniquement dans le but pour lequel ils ont été recueillis et non à des fins de promotion ou de marketing pour leur propre compte.

Courriels à des amis. Veuillez noter que tous les renseignements personnels que vous fournissez en rapport avec l'envoi à un ami de messages relatifs au contenu du Site par l'intermédiaire du Site, comme votre nom et votre adresse électronique, seront évidemment communiqués à votre ami.

Promotions. Nous pouvons partager les renseignements personnels que vous nous fournissez dans le cadre de Promotions avec les commanditaires tiers de ces Promotions (indépendamment du fait que nous hébergions ou non ces Promotions), ou autrement selon les règles des Promotions en question. Veuillez examiner attentivement les règles, le cas échéant, de chaque Promotion à laquelle vous participez par l'intermédiaire du Site, car elles peuvent contenir d'autres renseignements importants sur l'utilisation de vos données personnelles par un commanditaire ou par un autre tiers. Si les conditions générales de ces règles quant au traitement de vos données personnelles contredisent la présente Politique, les conditions générales de ces règles auront préséance.

Information publiée par les visiteurs. Nous pouvons rendre accessibles, par l'intermédiaire du Site, des services (notamment des babillards électroniques, des forums, des plateformes de clavardage et des blogues) grâce auxquels vous pourrez publier de l'information et des documents. Veuillez noter que tous les renseignements que vous divulguez par l'intermédiaire de ces services ou autrement sur le Site deviennent publics et peuvent être accessibles aux visiteurs du Site et au public en général. Nous vous invitons à agir avec discrétion et prudence lorsque vous décidez de divulguer des renseignements personnels, ou tout autre type d'information, sur le Site. NOUS DÉCLINONS TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L'UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS QUE VOUS DIVULGUEZ VOLONTAIREMENT PAR L'INTERMÉDIAIRE DU SITE.

Copie de témoignages. Si vous nous faites parvenir des témoignages ou des histoires, il se peut que nous les rendions publics ou que nous les utilisions dans notre matériel promotionnel.

Par ailleurs, nous pouvons partager vos renseignements personnels avec des tiers dans les circonstances suivantes:

si nous jugeons que nous y sommes obligés par la loi ou par une procédure judiciaire;
pour répondre à une demande du gouvernement ou d'une autre administration publique;
pour aider ou appuyer l'enquête d'un tiers à propos d'un vol touchant nos produits ou les efforts d'un tiers pour prévenir le vol en rapport avec nos produits;
pour faire respecter nos conditions générales ou l'une de nos politiques ou directives d'utilisation visant des produits ou services précis;
si nous jugeons que cela est nécessaire pour effectuer la prévention, les enquêtes, la détection ou l'engagement de poursuites judiciaires en regard de délits ou d'attaques à l'encontre de l'intégrité technique du Site ou du réseau Garmin;
si nous jugeons que cela est nécessaire pour protéger les droits, la confidentialité, la propriété ou la sécurité de nos employés, de nos filiales, des utilisateurs du Site ou du public;
pour nous permettre de trouver des solutions aux problèmes ou de limiter les dommages subis; ou
si vous nous y autorisez.

Garmin ne partage, ne loue ni ne vend vos renseignements à aucune société tierce, de quelque manière autre que celles qui sont énoncées dans la présente Déclaration de confidentialité.

Que faisons-nous pour protéger les données que nous obtenons de vous par l'intermédiaire du Site?

Nous prendrons les mesures légales, organisationnelles et techniques nécessaires pour protéger vos renseignements personnels, notamment les renseignements sensibles comme les données de carte de crédit, contre la perte, la mauvaise utilisation et l'accès non autorisé, la divulgation, l'altération et la destruction. Ainsi, notre magasin en ligne (shop.garminasus.com) utilise la norme technologique industrielle SSL (Secure Sockets Layer) pour protéger les données pendant leur transfert entre votre ordinateur et les serveurs Garmin. Pour tester la sécurité du Site, Garmin a recours aux services d'une société qui est un chef de file dans le secteur de la sécurité en ligne et de la vérification des sites Web. Notre site shop.garminasus.com est également inscrit auprès des autorités d'identification de sites Web, de sorte que votre navigateur Web peut confirmer l'identité de Garmin avant tout envoi de renseignements personnels. De plus, Garmin protège les renseignements personnels en utilisant une technologie de pare-feu.

Cependant, quelle que soit l'efficacité de nos mesures de sécurité, aucun système de sécurité n'est impénétrable. C'est pourquoi nous vous demandons de faire votre part, au moins en gardant strictement confidentiels tous les mots de passe informatiques que vous utilisez pour accéder à Internet. Si, à tout moment, vous croyez que votre interaction avec le Site n'est plus sécurisée, veuillez nous en avertir dès que possible.

Liens vers d'autres sites et des logiciels tiers.

Pour votre commodité, nous pouvons ajouter des liens vers des sites tiers. Veuillez lire attentivement les politiques de sécurité et de confidentialité des sites tiers auxquels vous accédez depuis le Site. Les autres sites accessibles depuis le Site ont leurs propres politiques et méthodes de collecte, d'utilisation et de divulgation des données. Veuillez consulter les politiques et méthodes de chaque site. Nous n'assumons aucune responsabilité quant aux politiques et méthodes de tiers. Les pratiques en matière d'information des sites Web liés au Site ne sont pas couvertes par la présente Politique. Ces autres sites peuvent envoyer leurs propres témoins aux utilisateurs, recueillir des données ou demander des renseignements personnels.

Puis-je refuser que mes renseignements soient utilisés à des fins de marketing?

Si vous ne souhaitez pas recevoir de courriels de marketing de notre part ou si vous préférez que vos renseignements personnellement identifiables ne soient pas partagés avec des tiers aux fins du marketing de ces tiers, vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courriels de marketing ou exiger que vos données ne soient pas ainsi partagées en suivant les instructions de désinscription contenues dans chaque courriel ou en envoyant un courriel à l'adresse webmaster@garminasus.com. Veuillez indiquer clairement les propositions que vous refusez parmi les suivantes:

Recevoir des courriels de marketing de notre part; et/ou
Nous permettre de partager vos renseignements personnellement identifiables avec des tiers à des fins de marketing.

Nous nous efforcerons de satisfaire à votre demande dans les plus brefs délais. Veuillez noter que si vous vous désinscrivez de la manière décrite ci-dessus, nous ne serons pas en mesure de supprimer vos renseignements personnellement identifiables des bases de données des tiers avec lesquels nous avons déjà partagé ces renseignements (c'est-à-dire les tiers auxquels vos renseignements personnellement identifiables ont déjà été transmis à la date où nous mettrons en œuvre votre demande de désinscription). Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de marketing de ces tiers, veuillez communiquer avec eux directement ou utiliser les méthodes de désinscription indiquées dans leurs politiques de confidentialité respectives ou dans leurs courriels de marketing.

Comment puis-je accéder aux renseignements me concernant ou les modifier?

Pour accéder à vos renseignements personnels ou pour nous demander de les corriger, de les modifier ou de les supprimer par l'intermédiaire du présent Site, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse webmaster@garminasus.com. Veuillez toutefois noter que certains renseignements personnels peuvent ne pas être visés par ces droits d'accès, de correction, de contestation ou de suppression en vertu des lois en vigueur sur la protection des données.

Quelle est notre politique quant à l'utilisation du Site par les enfants?

Bien que nous encouragions tout le monde à visiter le Site et à en apprendre davantage sur l'alliance Garmin-ASUS et sur nos produits, nous ne souhaitons en aucun cas recueillir des renseignements de visiteurs âgés de moins de 18 ans. Toute collecte de données personnelles concernant une personne mineure serait purement accidentelle et involontaire. Si une personne mineure souhaite nous transmettre des renseignements par l'intermédiaire du Site, nous demandons que les parents de l'enfant soumettent à sa place les renseignements en question. Nous encourageons vivement les parents à jouer un rôle actif dans l'utilisation d'Internet par leurs enfants et à prendre les mesures nécessaires pour leur assurer une expérience agréable et sans danger.

Où puis-je en apprendre davantage sur l'utilisation d'Internet et sur la protection de ma vie privée?

La commission fédérale du commerce des États-Unis (United States Federal Trade Commission) publie une page Web, http://www.ftc.gov/privacy/index.html, qui fournit de l'information sur la protection de la vie privée en ligne. Nous vous encourageons à vous familiariser avec les concepts abordés sur cette page.

Conservation et intégrité des données.

Nous conserverons vos renseignements personnels durant la période de temps nécessaire à la réalisation des objectifs décrits dans la présente Politique, à moins qu'une période de conservation plus longue ne soit exigée par la loi ou par des réglementations. Par ailleurs, nous prenons des mesures raisonnables pour garantir que les renseignements personnels que nous traitons sont fiables en regard de l'utilisation visée, exacts et complets comme il se doit pour accomplir les objectifs décrits dans la présente Politique.

Changements à la politique en matière de confidentialité et de sécurité

Si nous apportons des changements à la présente Politique, ces changements seront publiés sur le Site dans les délais opportuns. Nous nous réservons le droit de modifier la présente Politique à tout moment, et vous devriez donc la consulter régulièrement. Pour connaître la date de la dernière mise à jour de la présente Politique, consultez la légende « Dernière mise à jour » au haut de la présente page. Tout changement apporté à la présente Politique entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée sur le Site. L'utilisation du Site après ces changements constitue votre acceptation de la Politique révisée alors en vigueur.

Aspects juridictionnels

Le Site est contrôlé et exploité par Garmin aux États-Unis. Nous ne déclarons ni ne garantissons que le Site, ou toute partie du Site, est approprié ou accessible dans quelque zone judiciaire que ce soit. Les personnes qui choisissent d'accéder au Site le font de leur propre initiative et à leurs risques, et elles doivent respecter toutes les lois, règles et réglementations locales. Nous pouvons limiter l'accès au Site, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou zone judiciaire de notre choix, à tout moment et à notre entière discrétion.

Contactez-nous

Nous vous invitons à nous soumettre vos questions et commentaires sur la sécurité et la confidentialité. Si vous avez une question ou un problème, veuillez nous envoyer un courriel à l'adresse webmaster@garminasus.com. Nous examinerons vos demandes et tenterons de répondre à vos questions ou de résoudre vos doléances dans les meilleurs délais.

Vous pouvez également communiquer avec Garmin à l'adresse suivante:

Garmin International, Inc.
1200 E. 151st St.
Olathe, KS 66062 États-Unis