Déclaration de confidentialité en ligne de Garmin®-ASUS®

DERNIÈRE MISE À JOUR: 30 avril 2009

Garmin se soucie de votre confidentialité et vous encourage à vous familiariser avec la manière dont nous recueillons, utilisons et divulguons les renseignements permettant de vous identifier personnellement lorsque vous utilisez nos produits ou nos applications.

La présente Déclaration de confidentialité (la « Déclaration de confidentialité ») décrit nos pratiques relatives aux renseignements que nous recueillons grâce à nos produits et à nos applications, par l'intermédiaire d'un compte utilisateur inscrit sur le site my.Garmin.com™ ou lorsque vous interagissez avec notre personnel de soutien. Lorsque nous traiterons des renseignements pour lesquels votre consentement d'inclusion est exigé par les lois en vigueur, nous vous demanderons un tel consentement. Vous pouvez retirer votre consentement d'inclusion en tout temps. D'autres sites Garmin ou certaines activités sur d'autres sites liés à Garmin sont régis par des pratiques de confidentialité qui diffèrent de celles qui sont stipulées ci-dessous. Nous vous encourageons à lire la déclaration de confidentialité de chaque site Garmin que vous visitez. Pour en savoir plus sur nos pratiques générales en ligne, consultez le site http://www8.garmin.com/privacy/.

Nous nous engageons à traiter les renseignements que nous recevons de l'Espace économique européen (EEE) et de la Suisse conformément aux principes des règles d'exonération (Safe Harbor Principles). En témoignage de cet engagement, Garmin International, Inc. et son siège social situé dans l'état du Kansas aux États-Unis ont certifié leur adhésion aux principes des règles d'exonération Union européenne/États-Unis (EU/US Safe Harbor Principles). On trouvera le certificat d'adhésion à l'adresse suivante: http://web.ita.doc.gov/safeharbor/SHList.nsf/f6cff20f4d3b8a3185256966006f7cde/6a6aad8419dfee44852571e1007a9275?OpenDocument&Highlight=2,garmin. Pour en savoir plus sur le programme Safe Harbor, consultez le site Web du département du commerce des États-Unis à l'adresse http://www.export.gov/safeharbor.

1. TYPES DE RENSEIGNEMENTS RECUEILLIS PAR GARMIN

Nous recueillons deux types de renseignements: des renseignements personnellement identifiables (PII) et des renseignements non personnellement identifiables (non PII).

A. Renseignements personnellement identifiables: Nous recueillons des renseignements personnellement identifiables qui sont utilisés de pair avec votre compte my.Garmin.com ou lorsque vous communiquez avec notre centre de service à la clientèle, comme votre nom, votre adresse, vos numéros de téléphone, votre adresse électronique et les détails de votre compte. Nous pouvons combiner les renseignements que vous indiquez dans votre compte aux renseignements que nous recueillons grâce à nos produits ou à nos applications ou encore en provenance de tiers, cela afin de vous fournir des applications et des services et d'améliorer la qualité de nos produits et de nos applications. Nous pouvons aussi recueillir des renseignements personnellement identifiables quand vous utilisez nos produits ou nos applications ou quand vous activez certaines fonctions sur l'un de nos produits, comme sur le nüvifone™ ou sur un appareil de navigation personnel. Ces renseignements personnellement identifiables peuvent inclure des données de positionnement géographique recueillies à partir d'appareils sans fil ou de tours de téléphonie cellulaire. Vous pouvez également donner volontairement des renseignements personnellement identifiables lorsque vous fournissez des rétroactions sur les centres d'intérêt, des évaluations ou des commentaires sur du contenu sous licence de Garmin.

B. Renseignements non personnellement identifiables: Garmin recueille également des renseignements non personnellement identifiables à partir des appareils de navigation personnels et des téléphones nüvifone. Si l'appareil n'est pas enregistré sur le site my.Garmin.com, les données recueillies ne sont associées à aucun utilisateur en particulier et constituent donc des renseignements non personnellement identifiables. Par exemple, Garmin peut recueillir des données sur la fréquence à laquelle un appareil est mis en marche et sur sa période de fonctionnement, ou encore sur la fréquence d'utilisation de certaines applications et fonctions du produit ou du service. Garmin peut aussi recueillir des données sur les annonces publicitaires qui sont visionnées, sur la fréquence des clics sur ces annonces et sur le nombre de fois qu'on exécute certaines actions comme sauvegarder un coupon, téléphoner ou se rendre à un endroit lié à une annonce.

Lorsque vous utilisez des produits ou des applications de Garmin ou lorsque vous accédez à votre compte sur le site my.Garmin.com, nous enregistrons automatiquement des données dans des fichiers-journaux. Ces fichiers-journaux de serveur peuvent contenir des données telles que votre adresse IP (Internet Protocol), votre type de navigateur, la langue de votre navigateur, la date et l'heure de votre demande, les heures de vos visites et les pages Web que vous avez visitées. Les données contenues dans ces fichiers-journaux peuvent être considérées comme des renseignements personnellement identifiables en vertu de certaines lois.

2. UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PAR GARMIN

A. Renseignements personnellement identifiables: Nous pouvons utiliser vos renseignements personnellement identifiables aux fins énoncées ci-dessous. Si nous prévoyons utiliser vos renseignements personnellement identifiables dans un but incompatible avec ces fins ou si nous entendons divulguer vos renseignements personnellement identifiables à un type de tiers qui n'a pas déjà été mentionné dans la présente Déclaration de confidentialité, nous vous en aviserons et nous vous donnerons la possibilité de refuser cette utilisation ou cette divulgation.

(i) Généralités. Nous et nos fournisseurs de services utilisons des renseignements personnellement identifiables pour vous offrir de l'information sur la circulation routière, pour vous donner la possibilité d'utiliser Ciao!™, notre application permettant de se faire des amis, pour vous permettre de mettre à jour le logiciel sur votre appareil ou pour répondre à une demande de service à la clientèle. Nous pouvons également utiliser vos renseignements personnellement identifiables à des fins commerciales internes, comme l'évaluation de la satisfaction de la clientèle, ou pour améliorer nos produits et services.

(ii) Données de positionnement géographique. Nous recueillons votre positionnement géographique grâce aux signaux de satellites et de tours de téléphonie cellulaire afin de vous fournir des services géolocalisés qui incluent la météo, les horaires de cinéma, la circulation routière, le prix de l'essence et de l'information sur les événements dans votre région, de même que pour améliorer nos produits et nos applications. Les applications et produits de navigation de Garmin recueillent et téléchargent des données telles que votre emplacement, votre vitesse et la direction dans laquelle vous vous déplacez, ce qui nous permet d'améliorer nos produits et nos applications de même que ceux de nos partenaires stratégiques et de nos partenaires de marketing, de vous fournir de l'information sur la circulation routière, de calculer vos heures d'arrivée avec une plus grande exactitude et d'améliorer les fonctions cartographiques. Si vous vous abonnez à Ciao!, notre service qui permet de se faire des amis, vos données de positionnement géographique seront divulguées aux autres utilisateurs que vous avez désignés pour recevoir cette information.

(iii) Rétroaction sur les centres d'intérêt. Nous vous encourageons à fournir une rétroaction sur les centres d'intérêt (restaurants, terrains de golf, aéroports, centres commerciaux, stations-service, etc.) qui sont préchargés sur nos produits afin que vous et les autres utilisateurs puissiez profiter d'une information plus exacte par la suite. Lorsque vous fournissez une rétroaction sur un centre d'intérêt, il va de soi que vous le faites de façon tout à fait volontaire.

(iv) Fichiers-journaux d'événements publicitaires. Dans le cas des applications qui contiennent de la publicité, comme le service de circulation routière et Ciao!, notre application permettant de se faire des amis, nous recueillons des données sur les annonces publicitaires qui sont visionnées, sur la fréquence des clics sur ces annonces et sur le nombre de fois qu'on exécute certaines actions comme sauvegarder un coupon, téléphoner ou se rendre à un endroit lié à une annonce, cela pour permettre aux partenaires publicitaires de certains de nos fournisseurs d'applications tiers de vous proposer du contenu et de la publicité pouvant vous intéresser.

(v) Fichiers-journaux de suivi. Quand vous branchez votre appareil à votre ordinateur par un port USB, certaines données historiques sont téléchargées de votre appareil à Garmin. Cela inclut des données de positionnement géographique et des fichiers-journaux d'événements publicitaires qui sont stockés sur votre appareil et que nous et nos fournisseurs d'applications et de contenu tiers utiliserons pour améliorer nos produits et applications et les leurs.

(vi) Communications. Nous pouvons utiliser vos renseignements personnellement identifiables pour vous transmettre de l'information à propos des programmes de Garmin, pour vous inviter à participer à des programmes spéciaux, pour reprendre contact avec vous si nous n'avons pas eu de vos nouvelles depuis un certain temps et, à l'occasion, pour vous envoyer électroniquement du matériel publicitaire ou promotionnel à propos de Garmin ou de produits et applications choisis de nos partenaires. Vous pouvez refuser de recevoir à l'avenir certaines communications de marketing ou de promotion (consultez la section 8 ci-dessous pour connaître vos options en matière d'exclusion). Toutefois, quelles que soient vos préférences en matière d'exclusion, Garmin peut devoir vous envoyer, de temps à autre, des courriels à des fins administratives ou transactionnelles (par exemple, pour vous communiquer de l'information importante sur le site my.Garmin.com ou sur un produit ou service, ou pour vous prévenir de changements apportés à nos conditions d'utilisation et à nos politiques). Comme il s'agit de renseignements qui peuvent être importants pour votre utilisation du site my.Garmin.com ou de nos produits et applications, vous ne pouvez pas refuser de recevoir ces communications.

(vii) Service à la clientèle. Quand vous interagissez avec nos représentants du service à la clientèle, que ce soit par courriel, par téléphone ou en personne, nous pouvons recueillir des renseignements personnels pertinents dans cette situation, comme votre nom, votre adresse postale, votre numéro de téléphone, votre adresse électronique et vos préférences quant à la façon de communiquer avec vous, de l'information sur les produits Garmin que vous possédez, comme les numéros de série et les dates d'achat, ainsi que des données relatives à une question de soutien ou de service.

(viii) Respect des lois en vigueur. Nous pouvons être amenés à recueillir et à conserver vos renseignements personnellement identifiables pour nous conformer aux lois en vigueur et pour répondre aux demandes des administrations publiques, y compris des administrations publiques situées hors de votre pays de résidence.

B. Renseignements non personnellement identifiables: Comme les renseignements non personnellement identifiables ne permettent pas de vous identifier en tant que personne, nous pouvons les utiliser à n'importe quelle fin. Garmin recueille des renseignements non personnellement identifiables à partir d'appareils qui ne sont pas enregistrés sur le site my.Garmin.com et qui ne sont donc pas liés à des renseignements personnellement identifiables. Nous pouvons utiliser ces renseignements pour déceler des tendances démographiques à grande échelle et pour améliorer autrement nos produits ou nos applications. Nous nous réservons le droit de partager ces renseignements non personnellement identifiables, lesquels ne permettent pas de vous identifier en tant que personne, avec des tiers à n'importe quelle fin.

Dans certains cas, nous pouvons combiner des renseignements non personnellement identifiables et des renseignements personnellement identifiables (par exemple, en associant votre nom à votre code postal). Si nous combinons des renseignements non personnellement identifiables et des renseignements personnellement identifiables, nous traiterons l'information combinée comme des renseignements personnellement identifiables tant et aussi longtemps qu'elle sera combinée.

C. Données de fichiers-journaux de serveur: Nous et nos fournisseurs de services utilisons des données de fichiers-journaux de serveur qui incluent des adresses IP à des fins telles que le calcul des niveaux d'utilisation du site, le diagnostic des problèmes relatifs aux serveurs du site my.Garmin.com ou l'administration du site my.Garmin.com, ainsi qu'aux autres fins stipulées à la section II(A), et nous pouvons divulguer des adresses IP de la manière décrite à la section III ci-dessous. La collecte d'adresses IP est une pratique standard sur Internet et se fait automatiquement sur de nombreux sites Web. Veuillez noter que nous traitons les adresses IP, les fichiers-journaux de serveur et les données connexes comme des renseignements non personnellement identifiables, sauf lorsque les lois en vigueur nous obligent à faire autrement.

3. DIVULGATION DES RENSEIGNEMENTS

Comme il est décrit ci-dessous, Garmin peut partager des renseignements personnellement identifiables, y compris l'information que vous fournissez sur le site my.Garmin.com ou l'information recueillie par l'intermédiaire de nos produits ou services, avec des tiers situés partout dans le monde.

A. Sociétés affiliées: Nous pouvons partager de l'information, y compris les renseignements personnellement identifiables que vous fournissez sur le site my.Garmin.com ou par l'intermédiaire de nos produits ou services, avec nos filiales et sociétés affiliées partout dans le monde, aux fins décrites dans la présente Déclaration de confidentialité. Vous trouverez la liste de nos filiales et sociétés affiliées dans notre plus récent rapport annuel sur le formulaire 10-K, à l'adresse http://www.sec.gov/cgi-bin/browse-idea?company=&match=&CIK=grmn&filenum=&State=&Country=&SIC=&owner=exclude&Find=Find+Companies&action=getcompany. Nos filiales et sociétés affiliées sont tenues de protéger vos renseignements personnellement identifiables d'une manière conforme à la présente Déclaration de confidentialité. Garmin International, Inc. est la partie responsable de la gestion des renseignements personnellement identifiables utilisés conjointement.

B. Partenaires stratégiques et sites inter-marques: De temps à autre, nous pouvons établir des liens spéciaux avec une autre société qui n'appartient pas ou n'est pas affiliée à Garmin, afin d'offrir des fonctions supplémentaires sur le site my.Garmin.com ou des applications et produits spéciaux (comme avec ASUSTek Computer, Inc. dans le cadre d'une alliance relative à certains modèles de téléphones nüvifone, ou avec votre fournisseur de services sans fil). Ces liens spéciaux peuvent donner lieu à la création de sites inter-marques (« pages inter-marques »). Toutes les données, y compris les renseignements personnellement identifiables, que vous fournissez en rapport avec l'une de ces applications ou l'un de ces produits et/ou sur l'une de ces pages inter-marques seront partagées avec ces partenaires tiers. En sélectionnant une application ou en fournissant des renseignements sur ces pages inter-marques, en utilisant un téléphone nüvifone inter-marques ou en vous enregistrant à une application, vous consentez à ce que nous fournissions vos renseignements personnellement identifiables à ces tiers. Veuillez toutefois noter que ces tiers utilisent habituellement vos renseignements personnellement identifiables conformément à leurs propres pratiques en matière de confidentialité et que, par conséquent, vous devriez consulter les sites Web de ces tiers pour connaître leurs pratiques en matière de confidentialité. VEUILLEZ NOTER QUE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ NE VISE PAS LES PRATIQUES DE TIERS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ OU DE RENSEIGNEMENTS. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnellement identifiables soient partagés avec ces tiers, assurez-vous de ne pas fournir de renseignements personnellement identifiables en rapport avec les applications ou produits fournis par des tiers et/ou sur les pages inter-marques partagées avec des tiers.

(i) Données de positionnement géographique: Lorsque vous vous enregistrez pour utiliser certaines applications, votre emplacement physique est recueilli par des tours de téléphonie cellulaire et des satellites, puis partagé avec nos partenaires stratégiques. Garmin partagera des données sur votre emplacement, votre vitesse et la direction dans laquelle vous vous déplacez avec le tiers qui fournit l'information sur la circulation routière, cela afin d'améliorer l'application, de fournir de l'information routière précise et de calculer vos heures d'arrivée avec une plus grande exactitude. Cette information sera fournie sous la forme de données groupées.

(ii) Ciao!: Lorsque vous activez Ciao!, notre fonction permettant de se faire des amis, les fournisseurs de services réseau tiers recueilleront des données sur votre emplacement géographique en temps réel. C'est vous qui décidez quand et à qui votre emplacement est divulgué en définissant les paramètres dans l'application Ciao! et dans les applications des fournisseurs de services réseau tiers.

(iii) Partenaires de marketing: Certaines de nos applications et certains de nos produits affichent de la publicité. Nous partagerons vos données de positionnement géographique et des données relatives aux publicités que vous avez visionnées avec nos partenaires de marketing pour leur permettre de vous offrir du contenu plus pertinent et d'évaluer l'efficacité de leurs campagnes publicitaires. Cette information sera partagée au moyen d'un identificateur unique qui ne contient aucune de vos données d'enregistrement. Il est possible de personnaliser la publicité et les promotions qui vous parviennent sans divulguer l'information que vous fournissez quand vous enregistrez votre produit ou votre application.

Nous pouvons partager votre nom, votre adresse électronique et votre code postal avec ces partenaires stratégiques tiers à des fins de marketing; cependant, nous vous donnerons la possibilité de refuser ce partage ou, lorsque la loi l'exige, nous vous demanderons votre consentement. Comme ces tiers utiliseront vos renseignements personnellement identifiables conformément à leurs propres pratiques en matière de confidentialité, vous devriez consulter leurs sites Web pour connaître ces pratiques. VEUILLEZ NOTER QUE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ NE VISE PAS LES PRATIQUES DE TIERS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ OU DE RENSEIGNEMENTS.

C. Fournisseurs de services: Nous pouvons faire appel à des fournisseurs de services tiers pour nous aider à accomplir nos activités, à exploiter le site my.Garmin.com ou à administrer des activités pour notre compte. Nous pouvons partager vos renseignements personnellement identifiables avec ces tiers à ces fins limitées. Ces fournisseurs de services ont accès aux renseignements personnellement identifiables dont ils ont besoin pour exécuter leurs fonctions, mais ils n'ont pas le droit de les utiliser dans un but autre que celui de nous fournir des services. Nous exigeons de nos fournisseurs de services ayant accès à des renseignements personnellement identifiables reçus de l'Espace économique européen (EEE) qu'ils adhèrent aux principes des règles d'exonération (Safe Harbor Principles) ou qu'ils soient assujettis à la directive sur la confidentialité de l'Union européenne ou à une autre forme de garantie de conformité, ou qu'ils signent une entente écrite appropriée avec nous.

D. Respect des lois: Nous nous réservons le droit de partager vos renseignements personnellement identifiables avec d'autres lorsque nous le jugeons approprié: (a) en vertu des lois ou réglementations qui s'appliquent, y compris les lois ou réglementations en vigueur hors de votre pays de résidence; (b) pour nous conformer à une procédure judiciaire; (c) pour répondre aux demandes des administrations publiques et des représentants chargés de l'application de la loi, y compris les administrations publiques et représentants chargés de l'application de la loi à l'extérieur de votre pays de résidence; (d) pour faire respecter nos conditions générales; (e) pour protéger nos activités ou celles de nos filiales ou sociétés affiliées; (f) pour protéger les droits, la confidentialité, la propriété ou la sécurité de Garmin, de ses filiales ou sociétés affiliées, de vous ou d'autres personnes; et (g) pour nous permettre de trouver des solutions aux problèmes ou de limiter les dommages subis.

Par ailleurs, nous nous réservons le droit de transférer une partie ou la totalité de l'information que nous recueillons des utilisateurs à une filiale, à une société affiliée ou à un tiers en cas de réorganisation, de fusion, de vente, d'association en coentreprise, de cession, de transfert ou d'autre mesure relative à une partie ou à la totalité des activités, des actifs ou des actions de Garmin (y compris notamment en rapport avec toute faillite ou autre procédure semblable).

4. LIENS, APPLICATIONS DE TIERS ET PRATIQUES DE TIERS EN MATIÈRE DE CONFIDENTIALITÉ

Le site my.Garmin.com de même que nos applications et nos produits peuvent contenir des liens vers d'autres sites qui ne sont pas exploités par Garmin, ou votre produit peut proposer des applications à télécharger à partir de sites de tiers. Ces sites, services et applications liés (incluant notamment les sites Web de partenaires stratégiques) ne sont pas gérés par Garmin et nous ne sommes pas responsables des pratiques de confidentialité ou du contenu de ces sites, services et applications liés, ni de tout lien contenu dans des sites, services et applications liés. Nous fournissons ces liens ou applications uniquement pour votre commodité, et l'inclusion d'un lien sur le site my.Garmin.com ou dans une application ne constitue pas un appui de sites, services ou applications liés par Garmin ni par les filiales ou sociétés affiliées de Garmin. Si vous fournissez des renseignements personnellement identifiables par l'intermédiaire de ces sites, services ou applications de tiers liés, votre transaction sera exécutée sur le site, le service ou l'application du tiers (et non sur le site my.Garmin.com ou chez Garmin) et les renseignements personnellement identifiables que vous fournissez seront recueillis par le tiers en question et assujettis à la politique de confidentialité de ce tiers. GARMIN N'EST PAS RESPONSABLE DES PRATIQUES DE CONFIDENTIALITÉ OU DU CONTENU DE CES AUTRES SITES WEB ET APPLICATIONS DE TIERS. Garmin vous recommande de bien examiner les politiques de confidentialité des tiers.

5. AUTRES DIVULGATIONS

Certaines fonctions (comme les fonctions d'appareil-photo et de courriel sur votre nüvifone) vous permettent de marquer votre emplacement géographique et de partager cette information avec des tiers. Nous vous invitons à agir avec prudence lorsque vous utilisez ces fonctions et que vous partagez des données de positionnement géographique avec des tiers. Si vous choisissez d'utiliser ces fonctions, Garmin ne recueillera pas les données de positionnement géographique et n'y aura pas accès, mais votre fournisseur d'applications tiers le pourrait. Nous vous recommandons de bien examiner les pratiques en matière de confidentialité de votre fournisseur d'applications avant d'utiliser ces fonctions.

6. SÉCURITÉ

Garmin prend des mesures de sécurité raisonnables pour prévenir la perte, la mauvaise utilisation, l'accès non autorisé, la divulgation non autorisée ou l'altération des renseignements personnellement identifiables dont elle a le contrôle. Malheureusement, aucune transmission de données par Internet ni aucun système de stockage de données ne peut être garanti sécurisé à 100 %. Par conséquent, même si nous déployons tous les efforts pour protéger vos renseignements personnellement identifiables, nous ne pouvons garantir la sécurité de toute information que vous nous transmettez par l'intermédiaire du site my.Garmin.com ou d'applications, ou en rapport avec ceux-ci, ou qui est conservée par nous. Si vous avez des raisons de croire que votre interaction avec nous n'est plus sécurisée (par exemple, si vous pensez que la sécurité d'un compte que vous détenez chez nous a été compromise), vous devez nous avertir du problème immédiatement en nous contactant tel qu'il est indiqué à la section 12 (Pour communiquer avec Garmin) ci-dessous (veuillez noter que le fait de nous aviser par la poste augmentera le temps qui s'écoulera avant que nous puissions régler le problème).

7. ASPECTS JURIDICTIONNELS

Le site my.Garmin.com est contrôlé et exploité par Garmin aux États-Unis et n'est pas destiné à assujettir Garmin aux lois ou aux administrations de tout état, pays ou territoire autre que les États-Unis. Les personnes qui choisissent d'accéder au site my.Garmin.com le font de leur propre initiative et doivent respecter toutes les lois, règles et réglementations locales. Nous pouvons limiter l'accès au site my.Garmin.com, en tout ou en partie, à toute personne, zone géographique ou zone judiciaire de notre choix, à tout moment et à notre entière discrétion.

8. OPTIONS EN MATIÈRE D'EXCLUSION

A. Refus d'inclusion. Si vous ne souhaitez pas recevoir de courriels de marketing de notre part, ou si vous préférez que vos renseignements personnellement identifiables ne soient pas partagés avec des tiers aux fins du marketing de ces tiers, vous pouvez choisir de ne pas recevoir de courriels de marketing ou exiger que vos données ne soient pas ainsi partagées en envoyant un courriel à l'adresse webmaster@garmin.com. Veuillez indiquer clairement les propositions que vous refusez parmi les suivantes:

(i) Recevoir des courriels de marketing de Garmin; et/ou

(ii) Permettre à Garmin de partager vos renseignements personnellement identifiables avec des tiers à des fins de marketing.

Nous nous efforcerons de satisfaire à votre demande dans les plus brefs délais. Veuillez noter que si vous vous désinscrivez de la manière décrite ci-dessus, nous ne serons pas en mesure de supprimer vos renseignements personnellement identifiables des bases de données des tiers avec lesquels nous avons déjà partagé ces renseignements (c'est-à-dire les tiers auxquels vos renseignements personnellement identifiables ont déjà été transmis à la date où nous mettrons en œuvre votre demande de désinscription). Si vous ne souhaitez plus recevoir de courriels de marketing de ces tiers, veuillez communiquer avec eux directement ou utiliser les méthodes de désinscription indiquées dans leurs politiques de confidentialité respectives ou dans leurs courriels de marketing.

Avis spécial destiné aux résidents de la Californie — Vos droits en matière de confidentialité. Les clients individuels qui résident en Californie et qui ont fourni des renseignements personnels à Garmin peuvent demander de l'information relative à la divulgation par Garmin de certaines catégories de renseignements personnels à des tiers aux fins du marketing direct de ces tiers. Ces demandes doivent nous être envoyées à l'adresse indiquée à la section 12 ci-dessous. On ne peut faire une telle demande qu'une fois par année civile.

9. UTILISATION DE NOS PRODUITS ET APPLICATIONS PAR DES ENFANTS

Nos produits et applications ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de dix-huit (18) ans et nous demandons à ces personnes de ne pas fournir de renseignements par l'intermédiaire du site my.Garmin.com ou de nos produits et applications.

10. MISES À JOUR DE LA PRÉSENTE DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ

Nous nous réservons le droit de modifier la présente Déclaration de confidentialité, de temps à autre, lorsque nous lançons de nouveaux produits ou applications, que nous améliorons nos offres existantes ou que les technologies changent. Pour connaître la date de la dernière mise à jour de la présente Déclaration de confidentialité, consultez la légende « DERNIÈRE MISE À JOUR » au haut de la présente page. Tout changement apporté à la présente Déclaration de confidentialité entrera en vigueur lorsque nous publierons la version révisée sur le site my.Garmin.com. Si nous apportons des changements physiques ou importants à notre manière de traiter les renseignements personnellement identifiables, nous vous le ferons savoir en publiant un avis clair et bien en vue sur le site my.Garmin.com. Lorsque ces changements toucheront des renseignements pour lesquels votre consentement d'inclusion est exigé par les lois en vigueur, nous vous demanderons un tel consentement.

11. EXAMEN, CORRECTION OU MISE À JOUR DES RENSEIGNEMENTS ET INTÉGRITÉ DES DONNÉES

Garmin prend des mesures raisonnables pour s'assurer que tous les renseignements personnellement identifiables sont pertinents et fiables en regard de l'utilisation visée. Nous faisons également tous les efforts pour garantir que l'information est exacte, complète et à jour. Vous pouvez demander l'accès à vos renseignements personnellement identifiables que nous conservons et vous pouvez demander qu'ils soient supprimés ou corrigés s'ils sont erronés ou inexacts. Vous disposez de plusieurs options pour examiner, corriger, mettre à jour ou modifier autrement vos renseignements personnellement identifiables:

Vous pouvez envoyer un courriel à l'adresse: webmaster@garmin.com.

Vous pouvez écrire à l'adresse postale suivante:
Garmin International, Inc.
Webmaster
1200 E. 151st Street
Olathe, KS 66062
États-Unis.

Veuillez noter que, pour votre propre protection, nous pourrions devoir vérifier votre identité avant d'apporter des changements à vos renseignements personnellement identifiables. Vous devez indiquer clairement les renseignements que vous désirez faire modifier, ou indiquer clairement que vous désirez que vos renseignements personnellement identifiables soient retirés de notre base de données active. Veuillez noter que ces changements pourraient ne pas être en vigueur immédiatement. Par ailleurs, veuillez noter que nous pourrions devoir conserver certains renseignements à des fins de tenue de dossiers, et que des données résiduelles pourraient subsister dans nos bases de données et autres dossiers. Enfin, nous ne sommes pas responsables du retrait ou de la mise à jour de renseignements dans les bases de données des tiers avec lesquels nous avons déjà partagé vos renseignements personnellement identifiables.

12. POUR COMMUNIQUER AVEC GARMIN

Si vous avez des questions concernant la présente Déclaration de confidentialité ou nos pratiques en matière de confidentialité, veuillez communiquer avec:

Garmin International, Inc.
1200 E. 151st Street
Olathe, KS 66062
États-Unis
Téléphone: 913-397-8200
Télécopieur: 913-397-8282
Courriel: webmaster@garmin.com