Declaração de Privacidade relativa a Produtos e Aplicações da Garmin®

ÚLTIMA ACTUALIZAÇÃO: 30 de Abril de 2009

A Garmin está preocupada com os problemas de segurança e pretende que o utilizador fique familiarizado com a forma como recolhemos, utilizamos e divulgamos informações de identificação pessoal quando utiliza os nossos produtos ou aplicações.

Esta Declaração de Privacidade (a "Declaração de Privacidade") descreve as nossas práticas relativas às informações que recolhemos através dos nossos produtos e aplicações, através de uma conta de utilizador registada em myGarmin.com™ ou em interacções com o nosso pessoal de assistência. Como processamos informações para as quais é necessário a aceitação prévia ao abrigo das leis aplicáveis, solicitamos que proceda a essa aceitação prévia. O utilizador pode alterar a sua aceitação em qualquer momento. Os outros websites da Garmin, ou determinadas actividades noutros websites relacionados com a Garmin, são regidos por práticas de privacidade diferentes das expostas abaixo. Aconselhamos o utilizador a verificar a declaração de privacidade de cada website da Garmin que visitar. Para saber mais acerca das nossas práticas gerais online, visite http://www8.garmin.com/privacy/.

Estamos empenhados em processar as informações que recebemos provenientes do Espaço Económico Europeu ("EEE") e da Suíça de acordo com os princípios de Safe Harbor. Como sinal deste nosso empenho, a Garmin International, Inc., constituída e sedeada no Estado do Kansas, nos Estados Unidos, possui certificação relativa aos princípios de Safe Harbor da UE e dos EUA. É possível consultar a nossa certificação Safe Harbor em: http://web.ita.doc.gov/safeharbor/SHList.nsf/f6cff20f4d3b8a3185256966006f7cde/6a6aad8419dfee44852571e1007a9275?OpenDocument&Highlight=2,garmin. Para mais informações relativas ao programa Safe Harbor, consulte o website do Departamento de Comércio dos EUA em http://www.export.gov/safeharbor.

1. OS TIPOS DE INFORMAÇÕES QUE A GARMIN RECOLHE

Recolhemos dois tipos básicos de informações: "informações que identificam pessoalmente" e "informações que não identificam pessoalmente".

A. Informações que identificam pessoalmente: Recolhemos as informações deste tipo utilizadas na sua conta my.Garmin.com ou quando contacta o nosso centro de serviço ao cliente, tal como o seu nome, morada, números de telefone, endereço de e-mail ou detalhes da conta. Poderemos combinar as informações que nos enviar no contexto da sua conta com as informações que recolhemos a partir dos nossos produtos ou aplicações ou que recebemos de terceiros, de modo a proporcionar-lhe aplicações e serviços e a melhorar a qualidade dos nossos produtos e aplicações. Poderemos também recolher informações que o identificam pessoalmente quando utiliza os nossos produtos ou aplicações ou quando activa determinadas funções num dos nossos produtos, tais como o nüvifone™ ou um dispositivo de navegação pessoal. Tais informações que o identificam pessoalmente podem incluir informações de localização recolhidas a partir de dispositivos sem fios ou de torres de serviços móveis. Poderá também fornecer informações que o identificam pessoalmente quando fornece observações sobre pontos de interesse, críticas ou comentários sobre conteúdos licenciados pela Garmin.

B. Informações que não identificam pessoalmente: A Garmin também recolhe informações deste tipo a partir de dispositivos de navegação pessoal e nüvifones. Se um dispositivo não estiver registado em my.Garmin.com, as informações recolhidas não serão associadas a qualquer utilizador em particular e, por conseguinte, não identificarão pessoalmente. Por exemplo, a Garmin pode recolher informações relativas à frequência com que um dispositivo é ligado e durante quanto tempo, ou à frequência com que são utilizadas determinadas aplicações e funções do produto ou serviço. A Garmin pode também recolher informações relativas a anúncios visualizados, com que frequência foram clicados e com que frequência foram realizadas determinadas acções, como guardar um cupão ou contactar ou encaminhar para um local correspondente a um anúncio.

Quando utiliza produtos e aplicações Garmin ou quando acede à sua conta em my.Garmin.com, registamos automaticamente informações de registo. Estes registos de servidor podem incluir informações como o seu endereço IP (Protocolo de Internet), tipo de navegador, idioma do navegador, data e hora do pedido, a(s) hora(s) da sua(s) visita(s) e que página(s) web visitou. Ao abrigo de determinadas leis, estas informações de registo podem ser consideradas de identificação pessoal.

2. UTILIZAÇÃO DAS INFORMAÇÕES PELA GARMIN

A. Informações que identificam pessoalmente: Poderemos utilizar informações deste tipo a seu respeito para os fins indicados abaixo. Se pretendermos utilizar informações que o identificam pessoalmente para um fim não compatível com os fins mencionados ou se pretendermos divulgar essas informações suas a terceiros não previamente identificados na presente Declaração de Privacidade, iremos notificá-lo e proporcionar-lhe a oportunidade de recusar essa utilização e/ou divulgação.

(i) Geral. Nós e os nossos fornecedores de serviços utilizamos informações que identificam pessoalmente para lhe proporcionarmos informações de tráfego, para permitirmos a utilização do Ciao!™, a nossa aplicação para localizar amigos, e para permitirmos a actualização do software do seu dispositivo ou responder a um pedido de serviço ao cliente. Poderemos também utilizar informações que o identificam pessoalmente para os nossos objectivos de negócio, tais como avaliar a satisfação do consumidor e melhorar os nossos produtos e serviços.

(ii) Informações de localização. A sua localização física é recolhida através de sinais de satélite e de torre de telemóvel, para lhe proporcionar determinados serviços com base na posição, incluindo meteorologia, horários de cinemas, informações de tráfego, preços de combustíveis e informações relativas a eventos locais, assim como para melhorar os nossos produtos e aplicações. Os produtos e aplicações de navegação da Garmin recolhem e transferem informações, tais como a sua localização, velocidade e direcção, para melhorar os nossos produtos e aplicações e os dos nossos parceiros estratégicos e parceiros de marketing, para lhe fornecer informações de tráfego, para calcular de forma mais precisa os tempos previstos de chegada e para melhorar as funções dos mapas. Se subscrever o serviço Ciao!, a nossa aplicação para localizar amigos, as suas informações de localização serão divulgadas aos utilizadores aos quais autorizou a receber essas informações.

(iii) Observações sobre pontos de interesse. Aconselhamos os utilizadores a fornecer observações sobre pontos de interesse — tais como restaurantes, campos de golfe, aeroportos, centros comerciais, estações de serviço, entre muitos outros — que se encontram pré-carregados nos nossos produtos, para que futuramente lhe possam ser fornecidas a si e a outros utilizadores informações mais precisas relativas a pontos de interesse. Todas as observações relativas a pontos de interesse serão fornecidas de modo puramente voluntário.

(iv) Registos de eventos publicitários. No caso das aplicações que contenham anúncios publicitários, tais como dados de trânsito e o serviço Ciao!, a nossa aplicação para localizar amigos, recolhemos informações sobre, por exemplo, os anúncios visualizados, a frequência com que foram clicados e a frequência com que determinadas acções - como guardar um cupão ou contactar ou encaminhar para um local correspondente a um anúncio - foram realizadas, de modo a que os parceiros de publicidade de determinados fornecedores de aplicações externas possam oferecer ao utilizador conteúdos e publicidade que possam ter algum interesse para si.

(v) Registos de rastreio. Quando liga o seu dispositivo ao seu computador através de uma porta USB, transfere do seu dispositivo para a Garmin determinadas informações do histórico, incluindo informações de localização e registos de eventos publicitários que se encontram guardados no seu dispositivo e que nós e os nossos fornecedores externos de aplicações e conteúdos iremos utilizar para melhorar os produtos e aplicações de ambos.

(vi) Comunicações. Poderemos utilizar informações que o identificam pessoalmente para lhe enviar informações acerca de programas da Garmin, convidá-lo a participar em programas especiais, voltar a contactá-lo se não tivermos tido informações suas durante algum tempo e, ocasionalmente, enviar-lhe por via electrónica material publicitário/promocional da Garmin e de produtos e aplicações de parceiros seleccionados. O utilizador poderá recusar receber determinadas informações de marketing ou comunicações promocionais no futuro (consulte a Secção 8 (Recusa/Escolha) abaixo). No entanto, mesmo se optar por recusar, a Garmin poderá ainda, por vezes, enviar-lhe mensagens por e-mail por motivos administrativos e transaccionais (por exemplo, para lhe fornecer informações importantes relativas a my.Garmin.com ou a um produto ou serviço, ou relativas a alterações aos nossos termos de utilização e políticas). Dado que estas informações podem ser importantes para a sua utilização do my.Garmin.com ou dos nossos produtos e aplicações, não poderá recusar a recepção desse tipo de comunicações.

(vii) Assistência ao cliente. Quando o utilizador interage com os nossos representantes de serviço ao cliente através de correio electrónico, por telefone ou pessoalmente, poderemos recolher informações pessoais relevantes para a situação, tais como o seu nome, morada, número de telefone, endereço de e-mail e preferências de contacto; informações sobre os produtos Garmin que possui, como números de série e datas de compra; e informações relativas a problemas com assistência ou serviço.

(viii) Conformidade com a legislação aplicável. Poderemos ter de recolher e manter informações pessoais suas para cumprirmos a legislação aplicável e para responder a pedidos das autoridades públicas, incluindo autoridades públicas fora do seu país de residência.

B. Informações que não identificam pessoalmente: Como as informações deste tipo não identificam pessoalmente o utilizador, poderemos utilizá-las para qualquer fim. A Garmin recolhe informações que não identificam pessoalmente a partir de dispositivos que não estão registados em my.Garmin.com e, por conseguinte, não estão associados a quaisquer informações que identifiquem pessoalmente. Poderemos utilizar estas informações para detectar tendências demográficas gerais e melhorar de outras formas os nossos produtos ou aplicações. Reservamos o direito de partilhar tais informações, que não identificam pessoalmente o utilizador, com terceiros e para qualquer fim.

Em alguns casos, poderemos combinar informações que não identificam pessoalmente com informações que identificam pessoalmente (como combinar o seu nome com o seu código postal). Se combinarmos algumas informações que não identificam pessoalmente com informações que identificam pessoalmente, trataremos as informações combinadas como informações que identificam pessoalmente enquanto estiverem combinadas.

C. Informações de registo de servidores: Nós e os nossos fornecedores de serviços utilizamos informações de registo de servidores, incluindo endereços IP, para fins tais como calcular níveis de utilização de Web sites, ajudar a diagnosticar problemas com os servidores do my.Garmin.com, administrar o my.Garmin.com e para outros fins expostos na Secção II(A). Poderemos igualmente divulgar endereços IP tal como exposto na Secção III mais abaixo. Recolher endereços IP é uma prática normal na Internet e é realizada automaticamente por muitos websites. Tenha em atenção que tratamos os endereços IP, os ficheiros de registo de servidores e as informações associadas como informações que não identificam pessoalmente, salvo disposição em contrário na legislação aplicável.

3. DIVULGAÇÃO DE INFORMAÇÕES

Tal como descrito a seguir, a Garmin pode partilhar informações que identificam pessoalmente, incluindo informações que o utilizador fornece em my.Garmin.com ou informações recolhidas através dos nossos produtos ou serviços, com terceiros que podem estar localizados em qualquer parte do mundo.

A. Entidades afiliadas: Poderemos partilhar informações, incluindo informações que identificam pessoalmente e que o utilizador forneça em my.Garmin.com ou através dos nossos produtos ou serviços, com as nossas subsidiárias e filiais no mundo inteiro, para os fins descritos nesta Política de Privacidade. O utilizador pode aceder a uma lista das nossas subsidiárias e afiliadas no nosso último Relatório Anual, formulário 10-K, disponível em http://www.sec.gov/cgi-bin/browse-idea?company=&match=&CIK=grmn&filenum=&State=&Country=&SIC=&owner=exclude&Find=Find+Companies&action=getcompany. As nossas subsidiárias e afiliadas estão obrigadas a proteger as informações que identificam pessoalmente o utilizador de forma consistente com esta Política de Privacidade. A Garmin International, Inc. é a entidade responsável pela gestão das informações que identificam pessoalmente utilizadas em conjunto.

B. Parceiros estratégicos e websites de cooperação de marcas: Ocasionalmente, poderemos criar uma relação especial com outra empresa que não seja propriedade nem filial da Garmin com o intuito de disponibilizar funções adicionais no my.Garmin.com ou produtos e aplicações especiais (por exemplo, com a ASUSTek Computer, Inc., com quem temos uma aliança relativa a determinados modelos do nüvifone, ou o seu operador de rede móvel). Estas relações especiais podem incluir websites de cooperação de marcas ("páginas de duas marcas"). Quaisquer informações, incluindo informações que identificam pessoalmente, que o utilizador forneça em ligação com um destes produtos ou aplicações, e/ou com uma destas páginas de duas marcas, serão partilhadas por estes parceiros. Ao seleccionar uma aplicação ou fornecer as suas informações nestas páginas de duas marcas, ao utilizar um nüvifone de duas marcas ou ao subscrever uma aplicação, o utilizador aceita que divulguemos informações que identificam pessoalmente o utilizador a estes parceiros. Contudo, tenha em atenção que estes parceiros utilizam geralmente as informações que identificam pessoalmente o utilizador de acordo com as suas próprias práticas de privacidade; deve verificar os websites destes parceiros para ficar a conhecer as conhecer as respectivas práticas de privacidade. TENHA EM ATENÇÃO QUE A PRESENTE DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE NÃO SE REFERE ÀS PRÁTICAS DE PRIVACIDADE E INFORMAÇÕES DE TERCEIROS. Se não pretender partilhar informações que o identificam pessoalmente com terceiros, não as forneça em aplicações ou produtos fornecidos por terceiros e/ou páginas que sejam comuns a marcas de terceiros.

(i) Informações de localização: Quando subscrever determinadas aplicações, a sua localização física será recolhida através de sinais de satélite e de torre de telemóvel e partilhada com os nossos parceiros estratégicos. A Garmin irá partilhar informações relativas à sua localização, velocidade e direcção com terceiros que forneçam informações de trânsito com o intuito de melhorar a aplicação, fornecer informações de trânsito mais exactas e calcular de forma mais precisa os tempos previstos de chegada. Estas informações serão fornecidas de forma agregada.

(ii) Ciao!: Quando activa a nossa aplicação para localizar amigos, o Ciao! e outros fornecedores de rede recolhem as suas informações de localização geográfica em tempo real. O utilizador controla quando e a quem é divulgada a sua localização ao gerir as definições da aplicação Ciao! e das aplicações dos outros fornecedores de rede.

(iii) Parceiros de marketing: Em alguns dos nossos produtos e aplicações, são publicados anúncios. Iremos partilhar informações de localização, assim como informações acerca dos anúncios que o utilizador visualiza, com os nossos parceiros de marketing, para que eles possam fornecer-lhe conteúdos ainda mais relevantes e estudar a eficácia das campanhas publicitárias. Estas informações serão partilhadas utilizando uma ID única, que não contém as informações de registo do utilizador. Os anúncios e promoções podem ser adaptados ao utilizador, sem revelar as informações fornecidas quando registou o seu produto ou aplicação.

Poderemos partilhar o seu nome, endereço de correio electrónico e código postal com estes parceiros estratégicos externos para fins de marketing; no entanto, iremos dar-lhe a oportunidade de recusar esta partilha ou, quando obrigatório por lei, iremos obter a sua aceitação expressa. Como estes parceiros externos vão utilizar informações que identificam pessoalmente o utilizador de acordo com as suas próprias práticas de privacidade, deve verificar os seus websites para conhecer as respectivas práticas de privacidade. TENHA EM ATENÇÃO QUE A PRESENTE DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE NÃO SE REFERE ÀS PRÁTICAS DE PRIVACIDADE E INFORMAÇÕES DE TERCEIROS.

C. Fornecedores de serviços: Poderemos utilizar fornecedores de serviços externos para nos ajudarem na nossa actividade e com o my.Garmin.com ou para administrarem actividades em nosso nome. Poderemos partilhar informações que identificam pessoalmente o utilizador com estes fornecedores externos para esses fins limitados. É dado a estes fornecedores de serviços acesso a informações que identificam pessoalmente e que sejam necessárias para a realização das respectivas funções, mas estão proibidos de utilizarem essas informações para fins diferentes dos serviços que nos prestam. Exigimos aos nossos fornecedores de serviços que tenham acesso a informações que identificam pessoalmente e provenham do EEE que subscrevam os princípios de Safe Harbor ou que cumpram a Directiva de Privacidade da UE ou outra adequada, ou que assinem um acordo escrito connosco.

D. Aplicação da lei; Cessão: Reservamos o direito de divulgar informações que identificam pessoalmente o utilizador a terceiros conforme consideremos apropriado: (a) ao abrigo de legislação aplicável, incluindo leis ou regulamentações fora do país de residência do utilizador; (b) para cumprir com acções legais; (c) para responder a pedidos de autoridades públicas e agentes da lei, incluindo autoridades públicas e agentes da lei fora do país de residência do utilizador; (d) para aplicar os nossos termos e condições; (e) para proteger as nossas operações ou as das nossas afiliadas e subsidiárias; (f) para proteger os direitos, privacidade, segurança e propriedade da Garmin, das suas afiliadas e subsidiárias, do utilizador e de terceiros; e (g) para nos permitir procurar os ressarcimentos disponíveis ou limitar os danos em que possamos incorrer.

Além disso, reservamos o direito de transferir quaisquer informações que recolhamos de utilizadores a afiliadas, subsidiárias ou terceiros em caso de reorganização, fusão, venda, associação, atribuição, transferência ou outra disposição em relação a parte ou ao todo da actividade, bens ou acções da Garmin (incluindo, entre outras, situações decorrentes de processos de falência ou afins).

4. HIPERLIGAÇÕES, APLICAÇÕES E PRÁTICAS DE PRIVACIDADE DE TERCEIROS

O my.Garmin.com e os nossos produtos e aplicações podem conter hiperligações a outros websites que não sejam operados pela Garmin, ou o produto comprado pelo utilizador pode conter aplicações que pode transferir de terceiros. Estes websites, serviços e aplicações ligados (incluindo, entre outros, os websites de parceiros estratégicos) não estão sob o controlo da Garmin e não somos responsáveis pelas práticas de privacidade ou pelos conteúdos desses websites, serviços e aplicações ligados, nem por qualquer hiperligação existente em quaisquer websites, serviços e aplicações ligados. Fornecemos essas hiperligações ou aplicações apenas por conveniência e a inclusão de uma hiperligação em my.Garmin.com ou numa aplicação não pressupõe que a Garmin ou qualquer das suas afiliadas ou subsidiárias aprove os websites, serviços e aplicações ligados. Se o utilizador fornecer informações que o identifiquem pessoalmente através destes websites, serviços ou aplicações ligados, a sua transacção decorrerá no website, serviço e/ou aplicação ligado (e não em my.Garmin.com ou na Garmin) e essas informações que fornecer serão recolhidas e controladas pela política de privacidade da entidade em questão. A GARMIN NÃO É RESPONSÁVEL PELAS PRÁTICAS DE PRIVACIDADE OU PELOS CONTEÚDOS DAS APLICAÇÕES E WEBSITES DE TERCEIROS. A Garmin recomenda que reveja as políticas de privacidade de terceiros.

5. OUTRAS DIVULGAÇÕES

Determinadas funções (por exemplo, as funções da câmara e de e-mail do nüvifone) permitem-lhe associar informações de localização e partilhar essas informações com terceiros. O utilizador deve ter cuidado quando utiliza estas funções e quando partilhar informações de localização com terceiros. Se optar por utilizar estas funções, a Garmin não recolherá nem terá acesso às informações de localização, mas o fornecedor da aplicação poderá ter. Deve rever as práticas de privacidade do fornecedor da aplicação antes de utilizar estas funções.

6. SEGURANÇA

A Garmin toma as medidas de segurança razoáveis para ajudar à protecção contra perdas, utilizações incorrectas, acessos não autorizados, divulgações não autorizadas e alterações de informações que identificam pessoalmente e que tem sob seu controlo. Infelizmente, nenhuma transmissão de dados pela Internet nem nenhum sistema de armazenamento de dados é 100% seguro. Por conseguinte, apesar de envidarmos todos os esforços para proteger as informações que identificam pessoalmente o utilizador, não podemos garantir a segurança de quaisquer informações que nos transmita através de, ou em ligação com, my.Garmin.com ou aplicações, ou que tenhamos guardadas. Se o utilizador tiver motivos para considerar que a sua interacção connosco já não é segura (por exemplo, se sentir que a segurança de uma conta que possui está comprometida), deve notificar-nos de imediato acerca do problema, entrando em contacto connosco em conformidade com a Secção 12 (Contactar a Garmin) abaixo (tenha em atenção que as notificações por correio postal aumentam o tempo de resposta ao problema).

7. QUESTÕES DE JURISDIÇÃO

O my.Garmin.com é controlado e operado pela Garmin a partir dos Estados Unidos e não se pretende que a Garmin fique sujeita às leis ou jurisdição de qualquer outro estado, país ou território para além dos Estados Unidos. As pessoas que optarem por aceder ao my.Garmin.com fazem-no por sua própria iniciativa e são responsáveis pelo cumprimento da legislação local. Poderemos limitar a disponibilidade do my.Garmin.com, total ou parcialmente, para qualquer pessoa, área geográfica ou jurisdição que queiramos, em qualquer momento e exclusivamente a nosso critério.

8. RECUSA/ESCOLHA

A. Recusa. Se não quiser receber mensagens de marketing nossas por e-mail ou se preferir que não partilhemos informações pessoais suas com terceiros para os respectivos fins de marketing, poderá optar por não receber estas mensagens de e-mail relacionadas com marketing ou em cada uma dessas partilhas de informações enviando uma mensagem por e-mail para webmaster@garmin.com. Solicitamos que indique claramente qual das seguintes opções está a recusar:

(i) Receber mensagens de marketing da Garmin por e-mail; e/ou

(ii) Permitir que a Garmin partilhe informações pessoais suas com terceiros para os respectivos fins de marketing.

Envidaremos todos os esforços para cumprir o seu pedido tão depressa quanto for praticável com razoabilidade. Tenha em atenção que, se recusar o acima descrito, não poderemos remover as informações que identificam pessoalmente o utilizador das bases de dados de terceiros com os quais já as tenhamos partilhado (ou seja, terceiros a quem já as tenhamos fornecido até à data da implementação do seu pedido de recusa). Se pretender deixar de receber mensagens de marketing de terceiros por e-mail, contacte-os directamente ou utilize os mecanismos de recusa definidos pelas respectivas políticas de privacidade ou mensagens de marketing por e-mail.

Notificação especial para residentes na Califórnia — Os seus direitos de privacidade. Os clientes individuais que residam na Califórnia e tenham fornecido informações pessoais à Garmin podem solicitar informações acerca da divulgação por parte da Garmin de determinadas categorias de informações pessoais a terceiros para os respectivos fins de marketing. Estas solicitações devem ser-nos enviadas para a morada indicada na Secção 12 abaixo. Estas solicitações não podem ser feitas mais do que uma vez por ano civil.

9. UTILIZAÇÃO DOS NOSSOS PRODUTOS E APLICAÇÕES POR CRIANÇAS

Os nossos produtos e aplicações não são dirigidos a pessoas com menos de dezoito (18) anos e solicitamos que essas pessoas não forneçam informações através do my.Garmin.com ou através dos nossos produtos e aplicações.

10. ACTUALIZAÇÕES DA DECLARAÇÃO DE PRIVACIDADE

Reservamos o direito de alterar periodicamente a presente Declaração de Privacidade, à medida que lançamos novos produtos e aplicações, à medida que melhoramos as nossas ofertas actuais e à medida que as tecnologias evoluem. O utilizador pode saber quando é que a presente Declaração de Privacidade foi actualizada pela última vez consultando a indicação "ÚLTIMA ACTUALIZAÇÃO" no topo desta página. Quaisquer alterações entram em vigor assim que publicarmos a Declaração de Privacidade revista em my.Garmin.com. Se procedermos a quaisquer alterações materiais ou substantivas ao nosso tratamento das informações de identificação pessoal, notificaremos o utilizador através da publicação de um aviso claro e preciso dessas alterações em my.Garmin.com. Como as alterações afectam as informações para as quais é necessária a aceitação prévia ao abrigo das leis aplicáveis, solicitamos que proceda a essa aceitação prévia.

11. REVER/CORRIGIR/ACTUALIZAR INFORMAÇÕES; INTEGRIDADE DOS DADOS

A Garmin toma as medidas razoáveis para garantir que todas as informações que identificam pessoalmente são relevantes e fiáveis para o fim pretendido. Envidamos também todos os esforços para que as informações estejam precisas, completas e actuais. Pode solicitar acesso e pedir a rectificação ou eliminação das informações pessoais suas que detenhamos e que estejam erradas ou incorrectas. Temos diversas opções para rever, corrigir, actualizar ou de outro modo modificar as informações que identificam pessoalmente o utilizador:

Pode enviar uma mensagem por e-mail para: webmaster@garmin.com

Pode enviar correio postal para:
Garmin International, Inc.
Webmaster
1200 E. 151st Street
Olathe, KS 66062
USA

Tenha em atenção que, para sua protecção, poderemos ter de verificar a sua identidade antes de efectuar quaisquer alterações às informações que o identificam pessoalmente. Deve indicar claramente as informações que pretende que sejam alteradas ou indicar claramente que pretende a eliminação de informações pessoais suas da nossa base de dados activa. Tenha em atenção que as alterações podem não entrar imediatamente em vigor. Além disso, tenha em atenção que poderemos ter de reter determinadas informações para fins de registo e que poderão permanecer informações residuais nas nossas bases de dados e noutros registos. Por fim, não somos responsáveis pela remoção ou actualização das informações em bases de dados de terceiros com quem já tenhamos partilhado as informações que identificam pessoalmente o utilizador.

12. CONTACTAR A GARMIN

Se tiver alguma pergunta acerca da presente Declaração de Privacidade ou acerca das nossas práticas de privacidade, contacte:

Garmin International, Inc.
1200 E. 151st Street
Olathe, KS 66062
USA
Telefone: 913-397-8200
Fax: 913-397-8282
Email: webmaster@garmin.com